ニュースな待合室

日本語のニュースの話題を、海外のニュースサイトで調べようとした場合、日本語表記で検索してスペルを確認後、英語で検索という順番をたどることになります。しかし、あまり有名ではない人に関する話題だったり、カタカナ表記が複数ある場合などは、なかなかたどり着けないのです。

今回、イタリアの議員候補で元ポルノ女優という人のニュースを見つけ、いったい何ものなのだと思って検索したら、かなりの時間がかかってしまいました（10分近く）。ニュースそのものは大したことではないのですが、いずれにせよ「人名対応表」のページが必要だと思い、記事を書かせてもらいました。どちらかというと、検索でたどりついた人向けの記事ですので、定期的な読者の方には失礼しました。

今後、似たようなことがあった場合、新しい記事を書かずに、この記事を更新していくことにします。

/////

イローナ・スターレル/シュターッレル・イロナ/Staller Anna Ilona/Elena Anna Staller

チチョリーナ/チッチョリーナ/Cicciolina

ミリー・ダブラッチオ/Milly D'Abbraccio