[言葉] 熱にうなされる

学問・資格 | 2007/09/10

○熱に浮かされる
○夢にうなされる
○熱でうなされる
?熱にうなされる

「夢にうなされる」、「熱に浮かされる」という表現に対し、「熱にうなされる」は新しい表現であり、誤用と考える人もいるようです。

ただ、この表現、もともと、「夢にうなされる」という表現があまりに一般的になったために、「夢に」がなくても同じ意味を持つようになり、「熱で(夢に)うなされる」という表現が生まれたのが出発点ではないでしょうか。「(夢に)うなされる」原因は、「熱」なのだから、「熱にうなされる」というのも、論理的には間違いではないということになります。いずれにせよ、誤用というのは言い過ぎではないのではないかと思います。

むしろ、「熱に浮かされる」などという表現が死語であり、すでに「現代日本語」とは言えなくなっていることの方が問題ではないかと思います。死語とも言える「熱に浮かされる」も、反発の強い「熱にうなされる」も避け、「熱でうなされる」という表現を使うのが良いのではないでしょうか。

ちなみに、以下のサイには、正しいものもある一方、身勝手な日本語論も目立ち、読んでいると大変笑えます。あまり真に受けないようにしたいものです。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~minnami/link94.htm

はてなブックマークに追加 del.icio.usに追加 POOKMARK Airlinesに登録 livedoorクリップへ追加 @niftyクリップへ追加 Buzzurlにブックマーク newsingにピックアップ Choixに投稿 Furlへ追加 Blinklistへ追加 Redditに投稿 twitterでReTweet

固定リンク | コメント(0件) | トラックバック(0件)

コメント

コメントを書く

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
(トラックバックは記事投稿者が公開するまで表示されません。)

のりねこのラプソディをRSSで購読する

Googleで購読 はてなRSSで購読 livedoor Readerで購読 Bloglinesで購読 My Yahoo!に追加

その他のRSSリーダー

管理人のつぶやき